1
00:00:11,146 --> 00:00:13,696
Εύα!

2
00:00:13,697 --> 00:00:17,166
Προσοχή παιδιά, προσοχή.

3
00:00:17,167 --> 00:00:17,999
Εύα--

4
00:00:21,277 --> 00:00:22,110
Εύα!

5
00:00:23,311 --> 00:00:25,534
Εύα!

6
00:00:27,076 --> 00:00:27,909
Η Εύα...

7
00:00:28,990 --> 00:00:30,759
Το Creek of Colors είναι το τελευταίο μέρος που θα ήταν,

8
00:00:30,760 --> 00:00:32,213
αν δεν είναι εδώ τότε,

9
00:00:32,214 --> 00:00:33,349
δεν...
Θα τη βρούμε, εντάξει;

10
00:00:33,350 --> 00:00:34,609
Θα πάμε να τη βρούμε.

11
00:00:34,610 --> 00:00:35,609
Είναι αυτό;

12
00:00:35,610 --> 00:00:36,999
Ο κολπίσκος των χρωμάτων.

13
00:00:37,000 --> 00:00:37,832
Καλά.

14
00:00:37,833 --> 00:00:38,913
Εύα που είσαι;

15
00:00:40,123 --> 00:00:41,679
Για όλα φταίω εγώ!
Όχι!

16
00:00:41,680 --> 00:00:43,299
Όχι δεν είναι.

17
00:00:43,300 --> 00:00:44,500
Θα πάμε να τη βρούμε.

18
00:00:45,460 --> 00:00:46,292
θα τη βρω.

19
00:00:46,293 --> 00:00:47,939
Εύα!

20
00:00:47,940 --> 00:00:50,524
Εύα--

21
00:00:52,488 --> 00:00:53,991
Prue, Prue--

22
00:00:53,992 --> 00:00:55,894
Βρήκα κάτι.

23
00:00:55,895 --> 00:00:58,129
Το τέρας της λάσπης την κατάπιε!

24
00:00:58,130 --> 00:00:59,819
Όχι, είναι μόνο η μπότα της, εντάξει;

25
00:00:59,820 --> 00:01:01,189
Θα πάμε να τη βρούμε.

26
00:01:01,190 --> 00:01:02,261
Εμμένω.

27
00:01:02,262 --> 00:01:04,991
Εύα!

28
00:01:07,252 --> 00:01:09,215
Εύα!

29
00:01:12,616 --> 00:01:13,449
Εύα!

30
00:01:14,639 --> 00:01:16,622
Σε έχω.

31
00:01:16,623 --> 00:01:18,283
Εντάξει, σε έχω.

32
00:01:18,284 --> 00:01:21,214
Μην Φεύγεις.

33
00:01:21,215 --> 00:01:22,245
Τι;

34
00:01:22,246 --> 00:01:23,916
Σε παρακαλώ μη με αφήνεις.

35
00:01:23,917 --> 00:01:26,932
οχι--

36
00:01:26,933 --> 00:01:28,600
Δεν θέλω να φύγω.

37
00:01:29,880 --> 00:01:33,797
Μην μας αφήνεις όπως έκανε η μαμά και ο μπαμπάς.

38
00:01:35,079 --> 00:01:37,963
Εντάξει, σου...

39
00:01:37,964 --> 00:01:39,029
η μαμά και ο μπαμπάς σου,

40
00:01:39,030 --> 00:01:42,419
σε αγαπούσαν τόσο πολύ, εντάξει;

41
00:01:42,420 --> 00:01:43,759
Δεν ήθελαν να σε αφήσουν.

42
00:01:43,760 --> 00:01:44,710
Αλλά το κάνεις.

43
00:01:47,210 --> 00:01:48,343
Δεν το κάνω, εντάξει;

44
00:01:49,391 --> 00:01:50,720
Διαμονή.

45
00:02:02,281 --> 00:02:03,231
Είμαι καλά!

46
00:02:05,710 --> 00:02:06,543
Η Εύα...

47
00:02:07,756 --> 00:02:09,239
εισαι καλα

48
00:02:09,240 --> 00:02:10,169
Ναί.

49
00:02:10,170 --> 00:02:12,729
Μου αρέσει να ακούω τη φωνή σου.

50
00:02:12,730 --> 00:02:14,336
Λυπάμαι αν σε ξύπνησε.

51
00:02:14,337 --> 00:02:15,329
Όχι, δεν πειράζει,

52
00:02:15,330 --> 00:02:17,639
Έπρεπε να σηκωθώ ούτως ή άλλως.

53
00:02:17,640 --> 00:02:18,679
Πού είναι οι άλλοι;

54
00:02:18,680 --> 00:02:20,689
Ο Άντι και η Πρου είναι στο υπόγειο,

55
00:02:20,690 --> 00:02:21,929
και ο Μπεν είναι...

56
00:02:21,930 --> 00:02:23,589
Στο δωμάτιό του.

57
00:02:23,590 --> 00:02:25,293
Ήταν εκεί όλη μέρα.

58
00:02:26,170 --> 00:02:27,049
Το έχεις βρει;

59
00:02:27,050 --> 00:02:28,139
Ε, αυτό;

60
00:02:28,140 --> 00:02:30,109
Η σελίδα που λείπει.

61
00:02:30,110 --> 00:02:32,620
Όχι, όχι δεν έχω...

62
00:02:35,210 --> 00:02:36,829
Είναι εκεί όλη μέρα;

63
00:02:36,830 --> 00:02:37,663
Ναι.

64
00:02:38,680 --> 00:02:39,959
Ας...

65
00:02:39,960 --> 00:02:42,033
Πάμε να δούμε τον Μπεν, ναι;

66
00:02:46,630 --> 00:02:47,495
Μπεν;

67
00:02:49,480 --> 00:02:50,459
Μπορούμε να μπούμε;

68
00:02:50,460 --> 00:02:51,292
Ναι.

69
00:02:51,293 --> 00:02:52,749
Είσαι...

70
00:02:52,750 --> 00:02:53,849
Είσαι καλά;

71
00:02:53,850 --> 00:02:54,969
Νομίζω ότι είμαι άρρωστος.

72
00:02:54,970 --> 00:02:56,789
Ωχ, νομίζεις;

73
00:02:56,790 --> 00:02:59,564
Τον άκουσα να κάνει εμετό δύο φορές!

74
00:02:59,565 --> 00:03:00,709
Τι έφαγες;

75
00:03:00,710 --> 00:03:02,089
Υπολείμματα...

76
00:03:02,090 --> 00:03:03,717
Από το ξύπνημα.

77
00:03:03,718 --> 00:03:06,717
Σας είπα ότι δεν μπορούσαμε να εμπιστευτούμε αυτό το φαγητό!

78
00:03:06,718 --> 00:03:09,598
Απλώς χαίρομαι που δεν είμαι...

79
00:03:11,540 --> 00:03:12,629
Ένας άλλος δαγκώνει τη σκόνη.

80
00:03:12,630 --> 00:03:15,433
Παιδιά φάγατε κάποιο από τα φαγητά;

81
00:03:16,690 --> 00:03:17,909
Το έκανες, έτσι δεν είναι;

82
00:03:17,910 --> 00:03:19,119
Έπρεπε να πάω με τον Chick-Fil-A.

83
00:03:19,120 --> 00:03:20,385
Σας ευχαριστώ!

84
00:03:23,040 --> 00:03:25,365
Εξαιρετικό, είναι όλο και καλύτερο!

85
00:03:25,366 --> 00:03:27,563
περιμένω ένα δευτερόλεπτο--Φρανκ;

86
00:03:28,690 --> 00:03:30,690
Εντάξει, έκανες ό,τι μπορούσες.

87
00:03:31,940 --> 00:03:34,649
Είσαι σωτήρας, σε ευχαριστώ πολύ!

88
00:03:34,650 --> 00:03:37,399
Ναι, μπορώ να είμαι έτοιμος σε ένα... περιμένω.

89
00:03:37,400 --> 00:03:39,729
Μισή ώρα, λειτουργεί;

90
00:03:39,730 --> 00:03:42,299
Ωραία, θα σου μιλήσω τότε, αντίο.

91
00:03:42,300 --> 00:03:43,389
Ποιος ήταν αυτός;

92
00:03:43,390 --> 00:03:45,839
Αυτός ήταν ο Frank από το Cornerstone, το έργο μου,

93
00:03:45,840 --> 00:03:48,889
υποτίθεται ότι θα έχουμε μια συνάντηση με τον Διευθύνοντα Σύμβουλο,

94
00:03:48,890 --> 00:03:50,479
οπότε αν δεν σε πειράζει...

95
00:03:50,480 --> 00:03:51,859
Μπαίνει ως η μεγαλύτερη αδερφή

96
00:03:51,860 --> 00:03:53,449
και ενεργώντας ως μητρική φιγούρα στον Άντι

97
00:03:53,450 --> 00:03:56,529
ενώ βγάζει τα σπλάχνα του έξω; Σίγουρος.

98
00:03:56,530 --> 00:03:57,819
Είσαι ο καλύτερος!

99
00:03:57,820 --> 00:03:58,653
Οτιδήποτε.

100
00:04:00,100 --> 00:04:03,289
Εντάξει, καλά... πήγαινε να πιεις λίγο νερό ή κάτι τέτοιο,

101
00:04:03,290 --> 00:04:05,359
προσπάθησε να μην αρρωστήσεις, εντάξει;

102
00:04:05,360 --> 00:04:06,699
Χμ... (καθαρίζει το λαιμό) Μπεν,

103
00:04:06,700 --> 00:04:08,898
απλά θυμήσου να...

104
00:04:11,080 --> 00:04:13,103
Εντάξει... περιμένετε εκεί.

105
00:04:19,900 --> 00:04:22,139
Χάνα, πώς πήγε;

106
00:04:22,140 --> 00:04:26,029
Ε... Θα προτιμούσα να μην μιλήσω γι' αυτό τώρα.

107
00:04:26,030 --> 00:04:29,087
Λοιπόν, ο Μαξ σε συμπαθεί.

108
00:04:29,088 --> 00:04:31,479
Α, καλά, είμαι κολακευμένος.

109
00:04:31,480 --> 00:04:34,299
Δηλαδή δεν θα μας το πεις;

110
00:04:34,300 --> 00:04:37,139
Όχι, στην πραγματικότητα Prue, δεν είμαι,

111
00:04:37,140 --> 00:04:38,991
Βασικά θα προτιμούσα να μιλήσω

112
00:04:38,992 --> 00:04:41,695
σχεδόν οτιδήποτε άλλο.

113
00:04:41,696 --> 00:04:45,179
Νομίζω ότι ο Μαξ έχει ψύλλους.

114
00:04:45,180 --> 00:04:46,663
Μμ, υπέροχο.

115
00:04:50,250 --> 00:04:51,570
Όχι τώρα.

116
00:04:51,571 --> 00:04:52,404
Χάνα;

117
00:04:53,610 --> 00:04:54,481
Ναί;

118
00:04:54,482 --> 00:04:56,394
Δεν νιώθω καλά.

119
00:04:56,395 --> 00:04:57,550
Έλα εδώ.

120
00:05:01,483 --> 00:05:03,719
Θέλεις να μπεις κάτω από τα σκεπάσματα;

121
00:05:03,720 --> 00:05:04,553
Κι εγώ επίσης.

122
00:05:05,658 --> 00:05:06,658
Έλα εδώ.

123
00:05:12,624 --> 00:05:14,569
Ρε παιδιά, τι συμβαίνει;

124
00:05:14,570 --> 00:05:16,039
Δεν μπορείτε να κοιμηθείτε;

125
00:05:16,040 --> 00:05:17,759
Ο Άντι είναι αναστατωμένος.

126
00:05:17,760 --> 00:05:18,975
Τι συμβαίνει;

127
00:05:18,976 --> 00:05:20,726
Μου λείπουν.

128
00:05:21,660 --> 00:05:23,283
Ξέρω, έλα εδώ.

129
00:05:27,524 --> 00:05:29,217
Σας ενδιαφέρει να συμμετάσχετε;

130
00:05:33,670 --> 00:05:37,013
Το κάναμε πάντα αυτό... μαζί τους.

131
00:05:54,913 --> 00:05:57,809
Η Χάνα Μικς για τον κύριο Μοράλες;

132
00:05:57,810 --> 00:06:00,793
Ναι, μπορείς να του πεις ότι πήρα την απόφασή μου;

133
00:06:02,380 --> 00:06:03,213
Σας ευχαριστώ.


